前略 ご退院、誠におめでとうございます。心かりお祝いい申し上げます。
(〇〇に及ぶ入院生活/長い闘病生活)は、何かと(ご苦労が/お辛が)おありだったのではないかと、
心を痛めておりましたが、ご無事にご退院されて(私/弊社で)もまずは安堵いたしております。
しかしながら(当面は/暫らくは)(療養/リハビリ/静養)が必要とのことで、
(日々忙しくされていた/責任あるお立場の)〇〇(様/主任/店長/さん)のことですから
(ご心配もあろう/仕事のことが気になられる)かとは存じますが、どうか
今しばらく(治療に専念/無理などなさらず療養に専念)されてください。
また、〇〇(様/主任/店長/さん)が、晴れて職場復帰された折にはお伺いしまして
お祝いを申し上げたたく存じます。
まずは、ご退院のお祝いまで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇 様
拝啓 〇〇の候、〇〇様におかれましてはますますご(健勝/清祥)のこととお慶び申し上げます。
さて、〇〇(会長/社長/専務)様におかれましては、晴れてご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます。
〇〇(会長/社長/専務)様(、突然の/の思いもよらぬ/、不慮の)(ご病気/事故/怪我/療養)の知らせに(私/私ど/弊社で)も(心配/心を痛めて/その後の経過を案じて)おりましたが、
この度ご退院とのことで、私どももまずは安堵いたしましいた。
ご退院されたとはいえ、(当面は/暫らくは)
(療養/リハビリ/静養)が必要ではと拝察いたしております。
〇〇(会長/社長/専務)様には、
重責を担われておられて(会社/仕事/職務)のことが(ご心配/気になられる)ことと存じますが、
(治療に専念される/無理などなさらず療養に専念される)ますようお伝えいただければ幸いです。
(私/弊社で)も〇〇(会長/社長/専務)様の一日も早い(ご回復/全快/快癒/完治)を一心にお祈りいたします。
また、晴れて〇〇(会長/社長/専務)様が、(ご復帰/快癒/全快)されましたら、逸早く拝顔にてお祝いを申し上げにお伺いたしたく存じます。
甚だ略儀でありますが、書中をもちまして〇〇(会長/社長/専務)様ご退院のお祝いを申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇 様