快気連絡/お見舞いお礼メール　文例(取引先宛)

件名:(お見舞いお礼と(会長/社長/専務)〇〇の(全快/退院)ご報告/(会長/社長/専務)〇〇(全快/退院)のご報告を申し上げます)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
部署名　〇〇〇〇
　
平素は大変お世話になっております。
　
この度は(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(病気/怪我/入院)に際しまして 〇〇様にはご心配とご迷惑をおかけしてしまい誠に申し訳ございませんでした。
また、(お見舞状/励ましのおことば)ばかりか、(お見舞い/お見舞いの品)まで頂戴しまして、ありがたく存じます。
　
(お陰様で〇〇が無事に退院いたしました /近日中に仕事へ復帰する運びとなりました /幸いにして数日の入院で退院いたしましいた)。
本人も(今後は/これからは/このことを教訓とし)、 (健康管理に十分留意 /この様なことが二度とないよう) (すると申して/肝に銘じて)おります。
　
なお、ご(迷惑/心配)をおかけしましたが(来週には/近日中には/本日/〇〇に)職場へも復帰(いたしました/いたします)ので、今後とも倍旧の(ご厚誼/ご愛顧/ご厚情/ご支援)を賜りますようお願い申し上げます。
　
甚だ略儀ではありますが、(会長/社長/専務)〇〇の(快気/退院)のご報告とお見舞いのお礼まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いお礼と(会長/社長/専務)〇〇の(全快/退院)ご報告/お見舞い(メール)誠にありがたたく存じます/ご心配をおかけしましたが、(会長/社長/専務)〇〇が(全快/退院)いたしました/(会長/社長/専務)〇〇(全快/退院)のご報告を申し上げます)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
部署名　〇〇〇〇
　
平素は大変お世話になっております。
　
この度は、(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(入院/思いもよらない怪我/病気/入院)に際しまして(早々に/わざわざ)(温かいお見舞い/お見舞いのお心遣い/励ましのおことば)いただき、心よりお礼申し上げます。
　
(お陰様で退院することとなりました /今般、病院を退院して当面は自宅で療養に努めることとなりました /とりえずは、退院の運びとあいなりました)。
(悪いところは、手術で完全にとってしまったので、再発の可能性は少なくなったとはいえ、まだ安心は禁物で定期的に検査を受けることになってるとのことです /当面、松葉杖生活ですが、それもじきにいらなくなると思います /退院とはいえ、体力が回復するまでいましばらくは自宅療養が必要ですが、そう時間はかからずに職場復帰できると思います )。
　
(弊社/当社)(会長/社長/専務)〇〇ことで〇〇様にもご心配をおかけしてしまいましたこと、改めまして深くお詫び申し上げます。
本人はこれから(このことを教訓とし健康に注意していく/暫らくは体力の回復に専念する/この様なことが二度とないように心がける)と申しております。
　
甚だ略儀ではありますが、(会長/社長/専務)〇〇の(快気/退院)のご報告とお見舞いのお礼まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************