題名【プレゼント私は受け取れません/〇〇はお返しします/〇〇プレゼントの件】
(〇〇さん/〇〇〇〇様)
先日思いがけず〇〇さんから〇〇プレゼントが届き驚きました。
〇〇さんの(お気持/ご好意)はありがたいのですが、(このように高価なものは/私がこれを/〇〇さんとは、一人の友人としてのお付合いをさせていただいているだけですからこれは)受けとる訳にいきません。
折角の(お心遣い/お気持)にお応えできませんで申し訳ありませんが、お送りいただいたお品は返送させていたします。(どうか/何卒)お気を悪くされないでください。
または
失礼とは思いましたが、〇〇さんのお気持だけをいただき、お送りいただいたお品は返送させていたします。どうかお気を悪くされないでください。
取り急ぎ、いただいたお品のご返送のご連絡まで。
題名【プレゼント私は受け取れません/〇〇はお返しします/もうこんなことはしないでください/〇〇プレゼントの件/RE:〇〇】
(〇〇さん/〇〇〇〇様)
この度メールしましたのは、お送りいただいた〇〇プレゼントのことです。
(もう〇〇さんとは、お付合いをしておりませんので/私は受け取れませんので)、お送りいただいた品は、本日別便で返送いたしました。悪しからずご了承ください。
ご返送のご連絡まで。
題名【プレゼント私は受け取れません〇〇プレゼントの件/RE:〇〇】
(〇〇さん/〇〇〇〇様)
〇〇さん、(プレゼントなど送られますと本当に困ります/このようなことは迷惑です)。
私は、(既婚でありまして/お付き合している方がおりまして)、このようなものを(送られ/いただだき)ますと(妻/夫/彼/彼女)にいらぬ誤解を招くことになりますので、どうか、そのことをご理解いただきまして、今後このようなものをお送りになりませんようお願いします。
また、お送りいただいた〇〇は返送させていただきます(が、お気を悪くなさらないで/ので、お受け取り)ください。
〇〇返送のご連絡とお願いまで。
題名【〇〇はお返しします/〇〇プレゼントの件/RE:〇〇】
(〇〇さん/〇〇〇〇様)
この度メールしましたのは、他でもありませんお送りいただいた〇〇プレゼントのことです。
このようなことをさあれますと甚だ迷惑なので、二度とこんなこと(のないようお願いします/をしないでください)。
または
私にとっては、(もう過去のこと/結論が出ていること/心変わりのないこと)なので、分かってください。お願いします。
取り急ぎ、いただいたお品のご返送のご連絡まで。