怪我お見舞いお礼メール文例(取引先宛)

件名:(お見舞いお礼/弊社(会長/社長/専務)〇〇(退院/全快)のご報告とお見舞いお礼)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署名)〇〇〇〇
　
平素は大変お世話になっております。
　
この度は(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(怪我/思いもよらない怪我による入院/入院)では、(貴社の皆様/〇〇様)にも(ご心配/ご心配並びにご迷惑/ご迷惑)をおかけしてしまい誠に申し訳なく存じます。
　
(幸いにして/幸い処置が早く/お陰様で)、 (大事にはいたらず私どもも安堵いた次第です/数日の入院で退院いたしましいた/いまはもう元気になっております/今では〇〇もできるくらいにまで回復いたしました/自宅で療養していております/いまは快方に向かっております/日常生活には全く不便がなくなりました)ので、 (貴社/〇〇様)におかれましてもご安心ください。
　
なお、ご(迷惑/心配)をおかけしましたが(来週には職場にも復帰する運び/近日中に職務執行ができること)となりましたので、今後とも変わらぬ(ご厚情/ご支援)を賜りますようお願い申し上げます。
　
(会長/社長/専務)〇〇になり代わりお礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いお礼/お見舞いお礼と経過ご報告/ご心配おかけしまして申し訳ございません)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署名)〇〇〇〇
　
日頃より格別のご(愛顧/支援)を賜り心よりお礼申し上げます。
　
この度は(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(突然の入院/思いもよらない怪我による入院)に際しまして(貴社の皆様/〇〇様)にもご心配をおかけしてしまいたこと、心よりお詫び申し上げます。
(また/それにもかかわらず)、(お見舞状(メール)/励ましのおことば)ばかりか、(お心遣い/お見舞い/お見舞いの品)まで頂戴し、心よりお礼申し上げます。
　
(入院/手術)後の(状態/経過)は(安定はしております/未だ小康状態のままではあります/予断を許さないのではあります/良いとはいえません/手術が必要とのことです)が、(優秀な医療スタッフの皆さんに全てを任せております/〇〇様をはじめ多くの方の励ましに応えるべく、治療に専念しております/万一のこととはないと強く信じております)ので、 (貴社/〇〇様)におかれましても(回復を信じお待ち/〇〇の頑張りを信じて/お見守り)いただきますようお願い申し上げます。
　
(このような状況であり/また、お見舞いをいただいておきながら)、(お礼/ご報告並びにお礼)が遅くなりましたこと、お許しください。
　
(会長〇〇になり代わり)お礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************