件名:(随分良くなりました/心配かけてすみません/〇〇で退院できそうです)
(お父さん/お母さん)
(その後は順調に回復してて/手術も上手くいって/見舞いに来てもらった頃と比べると随分良くなって)、
もう(心配ないと先生からもいわれました/大丈夫です)。
(多分〇〇には退院できると思います/〇〇頃には〇〇できると医師からいわれています)。
(お母さん/お父さん)たちには、(いろいろ/最初からずっと)
(心配かけて/してもらって)(すみませんでした/ありがとうございました)。
(退院日が決まったら直ぐに/経過はこれからも/それでは、また)連絡します(ね)。
(お父さん/お母さん)たちも体に気を付けてください。
*************************
署名
*************************
件名:(ご心配をおかけし(て申し訳ございません/ましたが随分良くなりました)/お陰様でもう直ぐ退院できそうです)
(叔父様/叔母様/〇〇さん)
〇〇の〇〇です。
この度は、私の(病気入院で/怪我による入院で)(叔父様/叔母様/〇〇さん)(方)に
ご心配をおかけしてしまい申し訳なございませんでした。
また、お見舞いにまでお越しいただき、(お見舞い/お見舞いの品)
まで頂戴し(まして恐縮いたしております/、改めてお礼申し上げます)。
(幸い/お陰様で)(お見舞いにお越しいただいた頃より随分と良くなりました
/経過も順調で後〇〇で〇〇がきるまでに回復できるそうです
/日常生活には全く不便がないくらいまで回復した)ので、退院も近いと思います。
退院しましたたら(叔父様/叔母様/〇〇さん)もご連絡させていただきます。
(簡単ではありますが/取り急ぎ)、(近況/経過)報告までもうしあげます。
*************************
署名
*************************