お中元返送送り状断りメール　文例(取引先宛)

件名:(お中元に関しますお詫び/お中元返送の件/〇〇〇〇株式会社です)

〇〇〇〇株式会社
(代表取締役社長/〇〇部)　〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社(代表取締役社長/〇〇部/〇〇支店)〇〇(です/と申します)。
　
貴社におかれましてはますますご(隆盛/清栄)のこととお慶び申し上げます。
または
〇〇(様/課長/部長)にはますますご(健勝/活躍)のこととお慶び申し上げます。
　
平素は格別の(ご交誼/ご高配/ご厚情)を賜り(厚くお礼/深く感謝)申し上げます。
　
この度、(私に/私どもに)お中元品をお贈りいただきましたが、(会社の方針で/私の立場上)受け取(る訳にはいきませんで、甚だ心苦しいのですが、お返しすることといたしました/ることができません。折角のお心遣いではありますが、ご理解いただきますようお願いいたします/れません。ご好意は大変ありがたく存じますが、どうかご承知いきいただきますようお願い申し上げます)。
　
つきましては、お送りいただいた品は、お気持ちだけ頂戴いたしまして返送させていただきました。(悪しからずご了解くださいませ/お納めいただきたく存じます)。
　
(取り急ぎ/まずは)、お詫び方々暑中のご機嫌伺いを申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お中元に関しますお詫び/お中元返送の件/〇〇〇〇株式会社です)

〇〇〇〇株式会社
(代表取締役社長/〇〇部)　〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社(代表取締役社長/〇〇部/〇〇支店)〇〇(です/と申します)。
　
貴社におかれましてはますますご(隆盛/清栄)のこととお慶び申し上げます。
または
〇〇(様/課長/部長)にはますますご(健勝/活躍)のこととお慶び申し上げます。
　
平素は格別の(ご交誼/ご高配/ご厚情)を賜り(厚くお礼/深く感謝)申し上げます。
　
本日は、お中元の品を(お送り/ご恵贈)いただき、(厚く感謝しております/ありがたく存じます)。
　
(しかしながら/折角のご厚意を無にするようで(甚だ/誠に)心苦しいのですが)、(公職にいる者として/職務の立場上)受け取(ることができませせず、誠に申し訳なく存じます/れませんこと、深くお詫び申し上げます)。
　
(何卒ご理解のほどよろしく/どうか、お気を悪くなさいませんよう)お願いいたします。
　
(甚だ/誠に)失礼とは存じますが、お(贈り/送り)いただきました品はお気持ちだけ頂戴いたしまして返送させていただきますので、お納めくださいませ。
　
(メールで失礼とは存じますが/取り急ぎ/まずは)、お中元のお礼かたがたお詫びまで。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************