交通事故のお見舞いメール　文例(取引先宛)

件名:(お見舞い申し上げます/お早いご回復をお祈りいたしております)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
(さて/早速ながら)、(本日/昨日)貴社(にお伺い/〇〇様よりお聞き)しましたところ、〇〇様が交通事故(に遭われて/で)入院されたとお聞きし、たいへん驚いております。
　
(大事には至らず/手術は成功したとのこと/〇〇の怪我だけだったとのこで)、(ひとまずは/取り敢えずは/一)安心いたしましたが、その後、お加減はいかがでしょうか。
　
(お話に/〇〇様に)よると(相手の不注意による/大きな/たいへんな)事故だったとのことで、〇〇様の心中を推し量ることもできませんが、(今/このうえ/この際)は、完治に向けて(養生専一/ご療養)に努められ、一日も早く(ご回復/ご復帰)されますことを心よりお祈りするばかりです。
　
本来は、(お伺いして/参上して)お見舞い申し上げるべきところですが、養生が何より大切と存じ、(お伺いするのを(遠慮/ひかえ)させていただきました/別便にて心ばかりのお見舞いの品をお送りいたしました。私どもの気持ちとして遠慮なくお納めください)。
　
メールにて失礼とは存じましたが、まずはお見舞い申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(〇〇(様/社長/専務)のお早いご回復をお祈りいたします)

(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
(平素は大変お世話になっております/日頃より格別のご(愛顧/支援)を賜り心よりお礼申し上げます/〇〇様にはますますご(健勝/活躍)とのこと、何よりに存じます)。
　
(本日/過日/ただ今/今朝ほど)、(〇〇様より承り/営業担当より報告があり)、貴社〇〇(社長/専務/様)が交通事故(に遭われて/で)(入院された/病院に担ぎこまれ)と知り(たいへん/突然のことに/思いもよらぬことに)驚いております。
　
(詳しいこともわからず(案じて/心配し)ております/(心から/謹んで)お見舞い申し上げます)。
　
このうえは、何はともあれ(養生専一/ご療養)に努められ、一日もの早く(ご完治/ご回復/ご復帰)されますよう、心よりお祈り申し上げます。
　
(メールにて失礼とは存じました/近くお見舞いに伺いいたしたく存じます)が、まずはお見舞い(申し上げます/を申し上げた次第です)。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************