交通事故のお見舞いメール　文例(上司/同僚宛)

件名:(お見舞い申し上げます/(部長/課長)のお早いご回復を(皆で)祈っております)

〇〇〇〇 様
　
(何々の名前/(部署名)〇〇)(です/でございます)。
　
(今日/昨日/今朝)、(課長/〇〇さん)から〇〇(部長/課長)が交通事故(に遭われて/で)入院されたとお聞きしてたいへん驚いております。
　
(〇〇課長/奥様/〇〇さん)によると(相手の不注意による/大きな/たいへんな)事故だったとのことで、〇〇(部長/課長)の心中を推し量ることもできませんが、この際は完治に向けて(養生専一/ご療養)に努められてください。
　
(〇〇課長/奥様/〇〇さん)からお聞きしたところでは、 いまは(経過も順調で/容態も安定して)ご(回復/快方)に向かわれていると ことで(胸をなでおろし/ひとまずは安心いたし)ました。
　
(近いうちに/容態が安定されたら/いずれ)病院へもお伺いいたしまですが、 まずはお見舞い申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞い申し上げます/怪我のお(加減/具合)はいかがでしょうか/〇〇(君/主任/さん)の早いご回復を(皆で)祈っときます/思わぬことで驚いています)

〇〇〇〇　(様/君/さん)
　
(何々の名前/(部署名)〇〇)(です/でございます)。
　
(今日/昨日/今朝)、(課長/〇〇)から〇〇(君/さん)が交通事故(に遭って/で)入院したとききたいへん驚いきました。
　
(幸い/一時は意識不明の重体だったようですが)、(大事には至らなかったとのことなので/手術は成功したとのことなので/命に別状がないとのことで)、(ひとまずは/取り敢えずは)(一安心/安堵)しましたが、(その後の経過/今のお加減)はいかがですか。
　
(聞いたところでは/〇〇さんによると)(相手の不注意による/大きな/たいへんな)事故だったとのことで、ご家族の皆さんも含めてさぞかし(心配/不安な思いを)したことでしょうが、(今/このうえ/この際)は、何はともあれ、そのことは(忘れて/あまり思い悩まず)、完治に向けて(治療/療養)に専念されてください。
　
〇〇(君/さん)の担当していた仕事は、私たちが分担してやしますから心配しなでください。
　
(近いうちに/容態が安定されたら/いずれ)病院へも行こうとは思いますが、 まずはお見舞い申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************