前略 この度は、(思いもよらぬ事故/突然の事故)の(入院/怪我)で〇〇様にまでご心配をおかけしてしまい申し訳なございませんでした。また、お見舞い(の品)までいただき恐縮いたしております。
事故は、(相手の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手が一方的に悪く/信号待ちで止まった私の車に後ろから追突されたためで)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/私にどうすることもできないまま事故に巻き込まれてしまいました/悔しい限りです)。
お陰様で(大事にいたらずにすみました/数日の入院すみました/軽傷ですみました/〇〇だけですみました)。
今では(にもう元気に仕事にも復帰しています/怪我の傷も順調に回復してます/日常生活には全く不便がなくなりました)ので、〇〇様もご安心ください。
また、入院中はまだ体の自由がきかず、お礼が遅くなりましたこと、お許しいださい。
取り急ぎ、お見舞いのお礼まで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
拝復 〇〇の候、〇〇様におかれましてはますますご(健勝/清祥)のこととお慶び申し上げます。
さて、この度は〇〇の(思いもよらぬ事故/突然に事故/〇〇の交通事故)による(入院/怪我)では、わざわざ(温かいお見舞状(メール)を/励ましのおことばを/お見舞いにお越し)いただいたばかりか、(お見舞い/お見舞いの品)までいただき、厚くお礼申し上げます。
事故は、(相手の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手が一方的に悪く/信号待ちで止まった〇〇の車に後ろから追突されたためで)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/私にどうすることもできないまま事故に巻き込まれてしまいました/悔しい限りです)。
事故後直ぐに病院に搬送され、(状態/経過)は(安定はしてます/良いとはいえません/手術が必要とのことです)が、(必ずや治ると信じております/優秀な医療スタッフの皆さんに全てを任せております/〇〇さんをはじめ多くの方の励ましに応えなければと思っております)。
前と同じに戻るのには少し時間がかかりそうでが、(くさらずリハビリに励みますので/必ず直しますから)これかれも(お力添えいただきますよう/どうかよろしく)お願いいたします。
取り急ぎ、お見舞いのお礼(と経過のご報告)まで申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様